Threads Adds Post Counter for Linked Updates

<p>The count is auto-inserted for linked posts, indicating how many posts there are in the full sequence and where the reader is up to.</p>