Water in bushfire-ravaged town ‘not safe to drink’, authorities warn