Exclusive: By-Election Tensions Between Greens And Labour Rise Amid Fears Over Splitting Left-Wing Vote