Thousands face big PUP blow as Revenue change rules for paying tax back in 2021