This woman is now a ‘clitoris advocate’ after a harrowing, botched vagina surgery left her suicidal