‘Irrational behaviour’: Witness in Beryl Musila murder trial says she acted strangely at party where she allegedly left senior’s body